1 00:00:01,750 --> 00:00:04,000 [Tema de Kojak tocando] 2 00:02:56,001 --> 00:03:00,000 [TELEFONE TOCANDO]. 3 00:03:00,450 --> 00:03:03,000 - Olá? 4 00:03:03,001 --> 00:03:05,000 - Sim. 5 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 - Qual é o problema? 6 00:03:07,001 --> 00:03:09,000 - Esse homem é louco, Sr. Waverly. 7 00:03:09,001 --> 00:03:11,000 Eu te digo, ele é louco. 8 00:03:11,125 --> 00:03:15,000 [MÚSICA TOCANDO] 9 00:03:15,001 --> 00:03:19,000 [MÚSICA TOCANDO] 10 00:03:19,001 --> 00:03:23,000 [MÚSICA TOCANDO] 11 00:03:23,001 --> 00:03:27,000 [MÚSICA TOCANDO] 12 00:03:27,001 --> 00:03:31,000 [MÚSICA TOCANDO] 13 00:03:31,867 --> 00:03:33,866 - Bem-vindo de volta à Fun City, amor. 14 00:03:34,001 --> 00:03:37,000 [MÚSICA TOCANDO] 15 00:03:37,001 --> 00:03:38,500 - Onde está seu marido? 16 00:03:39,001 --> 00:03:41,000 [MÚSICA TOCANDO] 17 00:03:41,720 --> 00:03:44,903 - Waverly está jogando pôquer no Monarch Hotel. 18 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 [MÚSICA TOCANDO] 19 00:03:47,514 --> 00:03:48,803 Vai durar dias. 20 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 [MÚSICA TOCANDO] 21 00:03:51,001 --> 00:03:55,000 [MÚSICA TOCANDO] 22 00:03:55,001 --> 00:03:59,000 [MÚSICA TOCANDO] 23 00:03:59,001 --> 00:04:03,000 [MÚSICA TOCANDO] 24 00:04:03,001 --> 00:04:07,000 [MÚSICA TOCANDO]. 25 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 [MÚSICA TOCANDO] 26 00:04:11,001 --> 00:04:15,000 [MÚSICA TOCANDO] 27 00:04:15,100 --> 00:04:19,000 [MÚSICA TOCANDO] 28 00:04:19,001 --> 00:04:23,000 [MÚSICA TOCANDO] 29 00:04:23,001 --> 00:04:27,000 [MÚSICA TOCANDO] 30 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 [MÚSICA TOCANDO] 31 00:04:31,001 --> 00:04:34,000 [MÚSICA TOCANDO]. 32 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 - Tudo bem, querido. Você foi enviado para mim e eu estou aqui. 33 00:04:38,001 --> 00:04:39,100 Agora, o que você tem? 34 00:04:39,501 --> 00:04:41,100 - Quer falar de negócios agora? 35 00:04:41,101 --> 00:04:42,500 - É para isso que estou aqui. 36 00:04:42,775 --> 00:04:48,056 - Minha descoberta é gratuita como sempre, mais 10% da ação. Acordado? 37 00:04:48,901 --> 00:04:51,500 - Parece razoável. Apenas me dê uma dica. 38 00:04:52,150 --> 00:04:57,000 - Bem, há quatro meses, cara veio até mim precisando urgentemente de um empréstimo. 39 00:04:57,150 --> 00:05:01,000 20 grandes, antes do escritório abriu pela manhã. 40 00:05:01,001 --> 00:05:03,700 Caso contrário, estava em a lata por desfalque. 41 00:05:04,001 --> 00:05:05,000 - Qual é a garantia? 42 00:05:05,001 --> 00:05:08,000 - Sua entrega semanal, mais o evidências que poderiam mandá-lo para cima. 43 00:05:09,443 --> 00:05:10,543 Eu o possuo, amante. 44 00:05:11,300 --> 00:05:15,000 Eu o possuo de corpo e alma, e eu vou vendê-lo para você. 45 00:05:16,950 --> 00:05:18,400 - Por US$ 2.000? 46 00:05:18,801 --> 00:05:20,800 - Mais 10%. 47 00:05:22,075 --> 00:05:22,875 - Do quê? 48 00:05:23,475 --> 00:05:25,000 - Diamantes, amor. 49 00:05:25,300 --> 00:05:28,000 Diamantes pelo valor bruto. 50 00:05:28,050 --> 00:05:31,000 [RISOS] 51 00:05:31,001 --> 00:05:35,000 [MÚSICA] 52 00:05:35,001 --> 00:05:56,000 [ARGUMENTAÇÃO INDISTINTA] 53 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 [MÚSICA] 54 00:06:12,001 --> 00:06:14,000 - Ei, cara, o que você implicando comigo, cara? 55 00:06:14,001 --> 00:06:16,000 Ah, cara! 56 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 - Vamos! 57 00:06:18,001 --> 00:06:20,000 - Fui preso. 58 00:06:20,001 --> 00:06:22,000 - Meu chapéu. 59 00:06:22,001 --> 00:06:24,000 - Posso pegar meu chapéu, cara? 60 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 - Sim, vamos. 61 00:06:38,875 --> 00:06:41,563 - Uau! Alguma maneira de fazer um irmão. 62 00:06:43,014 --> 00:06:45,976 Sinto como se tivesse sido pisado por um elefante em um filme de Tarzan. 63 00:06:46,001 --> 00:06:48,000 - [RISOS] 64 00:06:48,001 --> 00:06:50,000 - Bem, eu tive que fazer parece bom, não é? 65 00:06:50,001 --> 00:06:52,321 Você quer que a palavra seja passada por aí você é um banquinho, Benny? 66 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 - Uma publicidade dessas pode fazer a barba anos abaixo da sua expectativa de vida. 67 00:06:55,001 --> 00:06:57,700 - Ei, amor, não me chame de banquinho. 68 00:06:58,001 --> 00:07:01,000 Eu sou uma fonte anônima de informações confiáveis. 69 00:07:01,001 --> 00:07:03,000 - Ah, adorei isso. 70 00:07:03,001 --> 00:07:06,000 Fonte anônima, sim, querido. 71 00:07:06,001 --> 00:07:09,000 Enquanto isso, Benny, você pode dizer eu, por que uma mão de obra cara 72 00:07:09,001 --> 00:07:12,000 como eu deveria ser embaralhando você por aí, hein? 73 00:07:12,001 --> 00:07:15,000 - É pesado, tenente. Quero dizer, como milhões, talvez. 74 00:07:15,001 --> 00:07:17,000 - Milhões? Milhões de quê? 75 00:07:17,001 --> 00:07:19,000 - Diamantes. 76 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 - É isso? Diamantes? 77 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 - Foi o que o homem disse. 78 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 - O que mais o homem disse? Huh? 79 00:07:25,001 --> 00:07:28,000 O que? Onde? Quem vai acertar? Isso é tudo incidental? 80 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 - Não, mas isso é tudo que ele tinha para mim. 81 00:07:30,001 --> 00:07:32,000 Quero dizer, isso é alguma coisa, não é? 82 00:07:32,001 --> 00:07:34,000 - Gotejamento pós-nasal, isso é alguma coisa também, não é? 83 00:07:34,001 --> 00:07:36,000 Mas quem precisa disso? 84 00:07:36,001 --> 00:07:39,000 - Bem, olhe, quando ele tiver mais, vou bater nele para mais. 85 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 Quero dizer, pelo que posso ver, ninguém está sangrando. 86 00:07:41,001 --> 00:07:43,000 - Eu estou sangrando. Eu preciso saber quando. 87 00:07:43,001 --> 00:07:46,000 - Vou vê-lo mais tarde hoje. 88 00:07:46,001 --> 00:07:49,000 vou encontrá-lo no garagem no lado leste hoje. 89 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 (tráfego zumbindo) 90 00:07:56,401 --> 00:07:57,400 - Aqui está, Benny. 91 00:07:58,701 --> 00:08:00,700 Vamos ver, eu imagino... 92 00:08:00,929 --> 00:08:01,929 - 36,50. 93 00:08:02,301 --> 00:08:03,300 - O que? 94 00:08:03,301 --> 00:08:05,300 - Sim, um jogador chuta aquela janela. 95 00:08:05,301 --> 00:08:08,300 Nos empregos azuis e brancos, você quer alguém fora. 96 00:08:08,301 --> 00:08:11,300 Isso é o que eu faria, querido, se você enrolaria isso em volta dos meus pés. 97 00:08:11,301 --> 00:08:14,300 - Cara, eu sou futurista, mas você nunca me ligue em um desses números. 98 00:08:14,301 --> 00:08:16,300 Eu ficaria com os nervos terminais, por favor. 99 00:08:16,301 --> 00:08:18,300 - Ei, você está pronto para isso? 100 00:08:18,301 --> 00:08:21,300 - Tudo menos o aroma, apague, sim? 101 00:08:21,301 --> 00:08:23,300 Como você recupera o fôlego? 102 00:08:23,301 --> 00:08:24,300 - O que você precisa? 103 00:08:24,301 --> 00:08:25,300 - Dê-me cerca de 20 balões. 104 00:08:25,301 --> 00:08:28,300 (conversa de rádio) 105 00:08:28,301 --> 00:08:33,300 Então talvez você tenha que conseguir você mesmo algumas rodinhas de treinamento, hein? 106 00:08:33,301 --> 00:08:36,300 Você flui com essas coisas, você vai ficar no hospital por seis semanas, sim. 107 00:08:36,301 --> 00:08:41,300 - Ei, estou acostumado com altura. 108 00:08:41,301 --> 00:08:43,300 Meu pai era um ladrão de gatos. 109 00:08:43,301 --> 00:08:44,300 - Conte-me sobre isso. 110 00:08:44,301 --> 00:08:46,300 (rindo) 111 00:08:46,870 --> 00:08:48,300 Arranja um pára-quedas. 112 00:08:48,301 --> 00:08:51,300 (música dramática) 113 00:08:51,301 --> 00:08:54,300 114 00:08:54,301 --> 00:08:56,300 (música dramática). 115 00:08:57,300 --> 00:09:00,300 116 00:09:22,493 --> 00:09:23,492 (rindo) 117 00:09:24,301 --> 00:09:27,300 (música dramática) 118 00:09:28,854 --> 00:09:31,134 - Sr. Nuff, entre imediatamente. 119 00:09:31,301 --> 00:09:32,300 Senhorita Paul está esperando por você. 120 00:09:32,301 --> 00:09:35,300 (passos) 121 00:09:35,301 --> 00:09:37,300 (passos) 122 00:09:48,029 --> 00:09:50,206 Oh, não sabia que a Sra. Thomas estava ocupada. 123 00:09:50,231 --> 00:09:52,230 Vou esperar lá fora. 124 00:09:52,231 --> 00:09:54,230 Sr. Neff, não há necessidade de fazer isso. 125 00:09:54,231 --> 00:09:55,734 Entre e sente-se. 126 00:10:14,680 --> 00:10:16,230 Eu gostaria de alguma explicação. 127 00:10:16,231 --> 00:10:17,231 Quem é você? 128 00:10:17,280 --> 00:10:19,430 A Sra. Thomas me vendeu seu bilhete. 129 00:10:19,631 --> 00:10:20,630 Ela não pode fazer isso. 130 00:10:20,731 --> 00:10:21,730 Ah, sim, ela pode. 131 00:10:22,231 --> 00:10:23,231 Ela tem. 132 00:10:24,080 --> 00:10:25,230 Mas não há necessidade de se preocupar, Sr. Neff. 133 00:10:25,231 --> 00:10:27,230 Seu segredo está seguro comigo. 134 00:10:27,330 --> 00:10:29,230 Isto é, desde que você jogue do meu jeito. 135 00:10:29,430 --> 00:10:31,230 Oh, você quer dizer que tem meu bilhete, então agora você vai aumentar minha aposta. 136 00:10:31,231 --> 00:10:32,630 É isso que você quer dizer? 137 00:10:32,655 --> 00:10:34,333 (rindo) 138 00:10:36,931 --> 00:10:39,830 Você tem uma visão notável, Sr. Neff. 139 00:10:39,831 --> 00:10:41,130 Agora, você me ouve com muita atenção. 140 00:10:41,680 --> 00:10:43,230 Estou pagando taxas tão sérias quanto estão. 141 00:10:43,231 --> 00:10:44,230 Agora, cometi um erro. 142 00:10:44,231 --> 00:10:45,230 Tudo bem. 143 00:10:45,231 --> 00:10:47,271 Estou correndo para morar com isso, mas há um limite. 144 00:10:47,605 --> 00:10:49,230 Agora, veja, eu trouxe meu pagamento atual. 145 00:10:49,231 --> 00:10:50,231 Aqui está. 146 00:10:50,405 --> 00:10:52,730 Agora, isso está exatamente valor que combinamos. 147 00:10:52,731 --> 00:10:53,330 É isso. 148 00:10:53,331 --> 00:10:53,830 Isso é tudo. 149 00:10:53,831 --> 00:10:55,163 Não vou pagar mais nenhum centavo a você. 150 00:10:55,231 --> 00:10:55,930 Você me entende? 151 00:10:55,970 --> 00:10:58,330 Eu não vou ser levado por algum chantagista barato. 152 00:11:05,231 --> 00:11:07,330 Não se levante e não se mova. 153 00:11:09,931 --> 00:11:11,730 Não vai conseguir mais, né? 154 00:11:12,231 --> 00:11:13,230 Chantagista. 155 00:11:13,231 --> 00:11:15,230 Agora, essa é uma palavra que você não deveria usar, Sr. Neff. 156 00:11:16,080 --> 00:11:18,230 Então você é um ladrão e muito mau. 157 00:11:18,530 --> 00:11:20,230 Está tudo no arquivo aqui. 158 00:11:21,230 --> 00:11:25,430 Agora vou te dar uma chance para recuperar esse arquivo de uma só vez. 159 00:11:27,231 --> 00:11:28,230 Um grande caroço. 160 00:11:28,231 --> 00:11:29,230 Não posso. 161 00:11:29,231 --> 00:11:30,230 Não posso fazer os pagamentos agora. 162 00:11:30,231 --> 00:11:32,230 Não é dinheiro, apenas informação. 163 00:11:32,280 --> 00:11:34,230 O que você quer dizer com informação? 164 00:11:34,231 --> 00:11:37,230 Você trabalha para uma joalheria, não é? 165 00:11:37,330 --> 00:11:38,230 Sim. 166 00:11:38,330 --> 00:11:40,230 É um dos maiores. 167 00:11:40,231 --> 00:11:41,230 Oh não. 168 00:11:41,231 --> 00:11:42,230 Não, não, espere um minuto. 169 00:11:42,231 --> 00:11:44,230 Agora, olhe, você quer que eu os configure para que você possa acertá-los, você quer dizer? 170 00:11:44,231 --> 00:11:46,230 Não, eu não posso fazer isso. 171 00:11:46,231 --> 00:11:48,230 Eu só tenho que dar o seu empregador este arquivo, então. 172 00:11:52,947 --> 00:11:55,930 Sejamos ambos realistas, Sr. Neff. 173 00:11:56,347 --> 00:11:57,530 Aí está você. 174 00:11:57,731 --> 00:11:58,730 Você está bem? 175 00:11:58,731 --> 00:11:59,730 Aqui. 176 00:12:00,831 --> 00:12:02,530 Seu cheque e sua carteira. 177 00:12:02,887 --> 00:12:04,719 Você sabe, o correio chegando toda semana 178 00:12:04,831 --> 00:12:06,730 de Tel Aviv e Amsterdã com pedras lapidadas. 179 00:12:06,755 --> 00:12:07,754 Isso são diamantes, Sr. Neff. 180 00:12:07,997 --> 00:12:08,660 Diamantes. 181 00:12:08,704 --> 00:12:09,703 Isso é o que eu quero. 182 00:12:09,971 --> 00:12:11,253 No valor de um milhão de dólares. 183 00:12:11,331 --> 00:12:12,030 Nada menos. 184 00:12:12,980 --> 00:12:17,067 Então, assim que você ouvir falar de uma remessa assim, você sabe onde me encontrar, né? 185 00:12:18,631 --> 00:12:20,630 Espero que uma remessa como isso chega muito em breve. 186 00:12:21,630 --> 00:12:24,630 [MÚSICA TOCANDO]. 187 00:12:25,630 --> 00:12:28,630 [ABERTURA DA PORTA] 188 00:12:28,631 --> 00:12:31,630 [metal tilintando] 189 00:12:31,631 --> 00:12:37,630 190 00:12:37,631 --> 00:12:40,630 [MÚSICA TOCANDO] 191 00:12:40,631 --> 00:12:43,630 192 00:12:43,631 --> 00:12:46,630 [MÚSICA TOCANDO] 193 00:12:46,631 --> 00:13:04,630 194 00:13:04,631 --> 00:13:07,630 [MÚSICA TOCANDO]. 195 00:13:08,630 --> 00:13:11,630 [MÚSICA TOCANDO] 196 00:13:11,631 --> 00:13:25,630 [MÚSICA TOCANDO] 197 00:13:25,631 --> 00:13:32,630 [MÚSICA TOCANDO] 198 00:13:32,631 --> 00:13:36,630 [MÚSICA TOCANDO] 199 00:13:36,631 --> 00:13:39,630 [MÚSICA TOCANDO] 200 00:13:39,631 --> 00:13:45,630 [MÚSICA TOCANDO] 201 00:13:45,631 --> 00:13:54,630 [MÚSICA TOCANDO] 202 00:13:54,631 --> 00:14:05,630 [MÚSICA TOCANDO] 203 00:14:05,631 --> 00:14:08,630 [MÚSICA TOCANDO] 204 00:14:16,631 --> 00:14:17,630 Tomás. 205 00:14:17,631 --> 00:14:18,631 Waverley Thomas. 206 00:14:28,930 --> 00:14:29,755 Por que você está me seguindo, hein? 207 00:14:29,780 --> 00:14:32,630 O que você quer de mim que você ainda não tomou? 208 00:14:32,631 --> 00:14:34,630 Só queria falar com você. 209 00:14:34,631 --> 00:14:37,630 Antes de falar com quem? 210 00:14:37,631 --> 00:14:38,630 Quem você está esperando, Waverly? 211 00:14:38,631 --> 00:14:39,630 Ninguém. 212 00:14:39,631 --> 00:14:41,630 Sobre o que você vai falar, eu? 213 00:14:41,980 --> 00:14:44,630 Ou talvez você vá falar sobre alguns diamantes. 214 00:14:44,631 --> 00:14:46,630 Você sabe, você enviou alguém ao aeroporto para me virar. 215 00:14:46,631 --> 00:14:47,630 Isso me incomodou. 216 00:14:47,631 --> 00:14:50,630 Me fez pensar, até onde você estava preparado para ir? 217 00:14:50,830 --> 00:14:53,630 Não apenas quão longe você está preparado para ir, Waverly. 218 00:14:53,631 --> 00:14:54,630 Você descobrirá. 219 00:14:54,631 --> 00:14:57,630 [MÚSICA TOCANDO] 220 00:14:57,631 --> 00:15:00,630 [MÚSICA TOCANDO] 221 00:15:00,631 --> 00:15:02,630 (música dramática). 222 00:15:03,800 --> 00:15:06,800 (música dramática) 223 00:15:06,801 --> 00:15:08,800 224 00:15:08,801 --> 00:15:11,800 (música dramática) 225 00:15:11,801 --> 00:15:14,800 (passos) 226 00:15:14,801 --> 00:15:16,800 (passos) 227 00:15:16,801 --> 00:15:21,800 228 00:15:21,801 --> 00:15:23,200 (suspirando) 229 00:15:23,801 --> 00:15:26,800 230 00:15:26,801 --> 00:15:28,800 (passos) 231 00:15:28,801 --> 00:15:31,800 232 00:15:31,801 --> 00:15:33,800 (passos) 233 00:15:34,323 --> 00:15:35,896 (gemendo) 234 00:15:36,801 --> 00:15:38,800 (passos) 235 00:15:38,801 --> 00:15:40,800 (batendo) 236 00:15:40,801 --> 00:15:42,800 (gemendo). 237 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 -Benny, me ajude. 238 00:15:44,801 --> 00:15:47,800 - Ei cara, você foi atingido gravemente. 239 00:15:47,801 --> 00:15:49,400 Olha, é melhor eu me separar e buscar ajuda. 240 00:15:49,401 --> 00:15:50,400 - Não, Benny. 241 00:15:50,801 --> 00:15:51,800 (música dramática) 242 00:15:51,801 --> 00:15:53,800 Você tem que contar ao Kojak. 243 00:15:54,670 --> 00:15:55,776 O gelo diamante. 244 00:15:58,747 --> 00:15:59,746 - Ei, ei, apenas deixe ir, hein? 245 00:16:00,201 --> 00:16:01,200 Olha, eu já dei uma gorjeta a ele. 246 00:16:01,201 --> 00:16:03,200 Solte, você vai me matar. 247 00:16:03,201 --> 00:16:07,200 - Hagar, John Michael Hagar. 248 00:16:07,201 --> 00:16:08,300 Trabalho interno. 249 00:16:09,201 --> 00:16:12,200 Ele vai bater num mensageiro. 250 00:16:12,201 --> 00:16:14,200 (ofegante) 251 00:16:14,201 --> 00:16:15,200 - Solte, droga. 252 00:16:15,201 --> 00:16:17,000 (gemendo) 253 00:16:25,196 --> 00:16:26,200 -Brisbane, aqui é Weavers. 254 00:16:26,201 --> 00:16:27,200 Tenente em? 255 00:16:30,129 --> 00:16:30,806 - Sim. 256 00:16:31,213 --> 00:16:33,200 - Tenente, você colocou Gill na linha um. 257 00:16:33,201 --> 00:16:34,707 (telefone tocando) 258 00:16:37,201 --> 00:16:38,200 - Uh-huh. 259 00:16:38,201 --> 00:16:39,200 - Você ouviu falar de Benny Marshall? 260 00:16:39,201 --> 00:16:40,200 - Ainda não. 261 00:16:40,201 --> 00:16:41,200 - Bem, não prenda a respiração. 262 00:16:41,201 --> 00:16:43,200 Lembre-se daquelas plataformas sapatos que compramos para ele? 263 00:16:43,201 --> 00:16:45,200 Bem, estou segurando um dos eles na minha mãozinha quente. 264 00:16:45,201 --> 00:16:48,200 - O homem a ir está sob um DOA. 265 00:16:48,201 --> 00:16:50,200 - Bem, como você sabia que era do Benny? 266 00:16:50,201 --> 00:16:50,200 - Como, Tenente? 267 00:16:50,201 --> 00:16:53,200 Quantos gatos você conhece têm coragem de usar um número como esse? 268 00:16:53,201 --> 00:16:55,200 - Ok, quem é o DOA? 269 00:16:55,201 --> 00:16:57,200 - Waverly Thomas, entre os omoplatas com um terno Howard. 270 00:16:57,201 --> 00:16:59,200 Nenhuma testemunha conhecida. 271 00:16:59,201 --> 00:17:01,200 Todos os detalhes sangrentos estarão no meu relatório. 272 00:17:01,201 --> 00:17:04,200 - Sim, e você terá todos aqueles sangrentos detalhes na minha mesa quando eu voltar, certo? 273 00:17:04,201 --> 00:17:06,200 - Quando eu ouço você, eu ouço você. 274 00:17:06,201 --> 00:17:07,200 Para onde você foi? 275 00:17:07,201 --> 00:17:09,200 - Ah, alguém tem para notificar os parentes mais próximos. 276 00:17:09,201 --> 00:17:12,200 (pessoas conversando) 277 00:17:14,839 --> 00:17:16,512 (telefone tocando) 278 00:17:17,201 --> 00:17:18,200 - Sim? 279 00:17:18,201 --> 00:17:20,200 -Hager, este é Neff. 280 00:17:20,201 --> 00:17:22,200 - Escute, vai será uma remessa amanhã. 281 00:17:22,201 --> 00:17:24,200 Eu não sei muito sobre ainda, mas vai ser grande. 282 00:17:24,201 --> 00:17:27,200 - Vai ser amanhã, então vou pegar de volta para você quando eu souber todos os detalhes. 283 00:17:27,201 --> 00:17:29,200 - Faça isso, Sr. Neff. 284 00:17:29,201 --> 00:17:30,200 Você faz isso. 285 00:17:30,201 --> 00:17:34,200 (música dramática). 286 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 (música dramática) 287 00:17:38,201 --> 00:17:41,200 (música dramática) 288 00:17:41,201 --> 00:17:44,200 (música dramática) 289 00:17:44,201 --> 00:17:46,200 (música dramática). 290 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 - Você vai colocar um papel em mim, Theo? 291 00:18:15,201 --> 00:18:17,200 É para isso que você veio aqui? 292 00:18:17,201 --> 00:18:19,200 - Sim, querido, eu olho como um servidor de processo? 293 00:18:19,201 --> 00:18:20,200 (rindo) 294 00:18:20,201 --> 00:18:21,200 Onde está o seu velho, Paula? 295 00:18:21,201 --> 00:18:22,200 Ele está em casa? 296 00:18:23,836 --> 00:18:24,629 - Não. 297 00:18:25,201 --> 00:18:26,200 Por quê? 298 00:18:26,201 --> 00:18:27,200 Viu algum tipo de problema? 299 00:18:27,201 --> 00:18:29,200 - Ei, olha garoto, coisas assim nunca é fácil. 300 00:18:32,490 --> 00:18:37,176 Encontrámos um corpo numa garagem em East Side. e meu homem afirma que é a Waverly. 301 00:18:40,156 --> 00:18:40,929 - Não. 302 00:18:41,128 --> 00:18:42,127 - Sinto muito, Paula. 303 00:18:44,469 --> 00:18:45,175 Sim... 304 00:18:46,258 --> 00:18:47,058 O que aconteceu? 305 00:18:47,101 --> 00:18:48,104 Não sei. 306 00:18:49,105 --> 00:18:50,531 Talvez ele se envolveu em um assalto 307 00:18:50,556 --> 00:18:52,163 e ele foi baleado para baixo tentando fugir. 308 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 Não havia razão para ele estar ali. 309 00:18:55,201 --> 00:18:56,241 Que tal um trabalho freelance? 310 00:18:56,600 --> 00:18:58,800 Não, por que ele deveria? Eu cuido bem dele. 311 00:18:59,201 --> 00:19:00,100 Eu sei que. 312 00:19:02,200 --> 00:19:03,900 Ele estava fazendo uma tarefa para você? 313 00:19:04,250 --> 00:19:07,600 Meu marido não fazia recados para ninguém. Nem mesmo eu. 314 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 eu... Suponho que você não entenderá isso. 315 00:19:17,000 --> 00:19:20,200 Mas o que houve entre a Waverly e eu não tínhamos nada a ver com sexo. 316 00:19:22,050 --> 00:19:27,200 Verdadeiro. Houve momentos para nós, lá no começo. 317 00:19:28,900 --> 00:19:31,099 Mas perdemos essa parte. Só porque perdemos isso 318 00:19:31,111 --> 00:19:33,400 parte disso não significa Eu não amava aquele homem. 319 00:19:35,050 --> 00:19:36,100 Devo a ele minha vida. 320 00:19:37,990 --> 00:19:40,538 Ele devolveu para mim quando eu nem tinha certeza se queria. 321 00:19:46,049 --> 00:19:48,200 Havia outros homens. Eu não vou negar isso. 322 00:19:48,201 --> 00:19:52,200 Mas eles não queriam dizer nada mais para mim do que uma pausa para o café. 323 00:19:52,500 --> 00:19:54,200 A Waverly sabia disso. Ele aceitou. 324 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Hum-hmm. 325 00:19:56,750 --> 00:19:59,200 Ei, olha, Paula, quem é você tentando convencer? Eu ou você mesmo? 326 00:20:00,201 --> 00:20:01,200 O que você está dizendo? 327 00:20:01,201 --> 00:20:03,143 Esses outros homens que você é falando sobre, talvez 328 00:20:03,155 --> 00:20:05,200 eles não estavam satisfeitos com a pausa para o café. 329 00:20:05,800 --> 00:20:07,569 Talvez eles tenham pensado A Waverly está fora do caminho. 330 00:20:07,581 --> 00:20:09,240 Quem sabe? Eles podem atualizar seu status. 331 00:20:09,700 --> 00:20:12,200 Saia daqui. Sair! 332 00:20:28,601 --> 00:20:30,257 Ei, Paula, eu sei como você se sente. 333 00:20:33,350 --> 00:20:36,558 Vou descobrir quem fez isso. E quando eu faço... 334 00:20:36,567 --> 00:20:39,434 Ei, garoto, não pense em coisas tolas. 335 00:20:41,775 --> 00:20:44,466 Estou procurando. Eu tenho que descer até o necrotério para fazer uma identificação oficial. 336 00:20:46,201 --> 00:20:47,201 Desculpe. 337 00:20:48,400 --> 00:20:52,200 [música]. 338 00:20:50,600 --> 00:20:53,600 [MÚSICA TOCANDO] 339 00:21:06,577 --> 00:21:07,576 Miguel. 340 00:21:07,601 --> 00:21:08,600 Ah, Miguel. 341 00:21:08,601 --> 00:21:12,600 [SOLUÇANDO] 342 00:21:12,601 --> 00:21:14,600 Eu ouvi isso. 343 00:21:14,601 --> 00:21:17,600 Lynn e eu deixamos isso tudo fora do seu sistema. 344 00:21:17,601 --> 00:21:20,600 [SOLUÇANDO] 345 00:21:20,601 --> 00:21:24,600 [MÚSICA TOCANDO]. 346 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 Ele... ele está lá em 305. 347 00:21:48,601 --> 00:21:51,600 Ele fez check-in ontem à noite. 348 00:21:51,601 --> 00:21:52,600 O recepcionista leu-o a partir de uma fotografia. 349 00:21:52,601 --> 00:21:55,600 Você nos disse para sentarmos nele, e é isso que temos feito. 350 00:21:55,601 --> 00:21:57,600 Ei, Tenente, podemos ir agora? 351 00:21:57,601 --> 00:21:58,600 Tenho um momento por uma hora. 352 00:21:58,601 --> 00:21:59,601 Shalom. 353 00:22:00,600 --> 00:22:04,600 354 00:22:04,601 --> 00:22:15,600 355 00:22:15,601 --> 00:22:19,600 356 00:22:29,887 --> 00:22:30,886 Ei, tenente, adivinha quem? 357 00:22:31,601 --> 00:22:32,600 Estarei de volta daqui a pouco. 358 00:22:37,274 --> 00:22:38,273 Olá, Benny. 359 00:22:41,577 --> 00:22:42,576 [GRUNINDO] 360 00:22:42,601 --> 00:22:43,600 Vamos, cara. 361 00:22:43,601 --> 00:22:44,600 [GRUNINDO] 362 00:22:44,601 --> 00:22:46,600 Calma, Benny, calma, cara. 363 00:22:46,601 --> 00:22:46,600 Não lute contra isso. 364 00:22:46,601 --> 00:22:48,600 Vamos ver o Tenente, Benny. 365 00:22:48,601 --> 00:22:49,600 Eu não vou a lugar nenhum. 366 00:22:49,601 --> 00:22:50,600 Só vou dormir. 367 00:22:50,601 --> 00:22:52,600 Vamos ver o General. 368 00:22:52,601 --> 00:22:53,600 Vamos, vamos descer aqui. 369 00:22:59,256 --> 00:23:00,576 Ei, cara, e aí? 370 00:23:00,601 --> 00:23:01,600 Você não ligou ontem à noite. 371 00:23:01,601 --> 00:23:04,600 É isso que está acontecendo. 372 00:23:04,601 --> 00:23:05,600 Noite passada? 373 00:23:07,601 --> 00:23:10,600 Ontem à noite, eu... ontem à noite eu não liguei você porque eu não tinha nada para vender. 374 00:23:10,601 --> 00:23:11,600 Huh? 375 00:23:11,601 --> 00:23:13,400 Qual é o problema? 376 00:23:14,601 --> 00:23:17,600 Bem, minha fonte secou em mim. 377 00:23:17,601 --> 00:23:18,900 Secou em você? 378 00:23:19,401 --> 00:23:21,531 Não seria porque ele está morto, seria? 379 00:23:22,601 --> 00:23:23,600 Quem? 380 00:23:23,601 --> 00:23:24,600 O que? 381 00:23:24,601 --> 00:23:25,600 Waverley Thomas. 382 00:23:25,601 --> 00:23:27,600 Acho que você nunca ouviu falar dele, não é? 383 00:23:27,601 --> 00:23:28,600 Waverley Thomas. 384 00:23:28,601 --> 00:23:30,600 Danny Tomás? 385 00:23:30,601 --> 00:23:31,600 Eu ouvi falar dele. 386 00:23:31,601 --> 00:23:34,600 [Rindo] 387 00:23:34,601 --> 00:23:36,600 Danny Tomás? 388 00:23:36,601 --> 00:23:39,600 Você é assustador. 389 00:23:39,601 --> 00:23:40,700 Sente-se. 390 00:23:41,601 --> 00:23:43,600 Esses números de produção nós explodimos você, o que aconteceu? 391 00:23:43,601 --> 00:23:45,500 Você vai levá-los para fora da cidade? 392 00:23:45,601 --> 00:23:46,600 Cara, esses chutes não são para usar. 393 00:23:46,601 --> 00:23:48,600 Eles são para mostrar. 394 00:23:48,601 --> 00:23:50,600 Ah, você vai ter seu show. 395 00:23:50,601 --> 00:23:52,600 Você vai conseguir 12 jurados. 396 00:23:52,601 --> 00:23:55,600 Você vai conseguir uma mistura de repórteres da corte. 397 00:23:55,601 --> 00:23:57,600 Você vai conseguir uma plateia lotada, Benny. 398 00:23:57,601 --> 00:23:58,600 E você sabe por quê? 399 00:23:58,601 --> 00:24:01,200 Todo mundo adora um bom homicídio. 400 00:24:01,601 --> 00:24:04,600 Ei, cara, não me faça assim. 401 00:24:04,601 --> 00:24:06,600 Olha, eu não matei aquele irmão. 402 00:24:06,601 --> 00:24:09,600 Essa é a verdade do evangelho, cara. 403 00:24:09,601 --> 00:24:10,600 Olha, ouvi um tiro. 404 00:24:10,601 --> 00:24:13,600 Quando cheguei à Waverly, ele já estava caído. 405 00:24:13,601 --> 00:24:15,600 Então você simplesmente o deixou ali, certo? 406 00:24:15,601 --> 00:24:16,600 Ele estava morto. 407 00:24:16,601 --> 00:24:18,600 E qual era o seu sapato fazendo embaixo dele? 408 00:24:18,601 --> 00:24:19,600 Não foi. 409 00:24:19,601 --> 00:24:21,600 Ele tinha um buraco no meu sapato. 410 00:24:21,601 --> 00:24:22,600 Oh, eu vejo. 411 00:24:22,601 --> 00:24:25,500 Um moribundo acabou de roubar seu sapato. 412 00:24:26,601 --> 00:24:29,200 Ah, tudo bem, ele estava quase morto. 413 00:24:29,601 --> 00:24:31,600 Quero dizer, ele estava sangrando muito. 414 00:24:32,636 --> 00:24:34,350 Ah, então ele pegou para você? 415 00:24:34,601 --> 00:24:38,000 Ei, Benny, você deve ter tido algo muito importante para dizer. 416 00:24:38,301 --> 00:24:39,300 Vamos, cara. 417 00:24:39,883 --> 00:24:41,900 Ei, por que você não descarrega? 418 00:24:43,601 --> 00:24:44,600 Não foram apenas algumas palavras. 419 00:24:44,601 --> 00:24:49,600 Algo sobre um diamante assalto, e sendo um trabalho interno, 420 00:24:49,601 --> 00:24:51,600 e que estava indo derrubar um mensageiro. 421 00:24:52,601 --> 00:24:53,600 Ele estava? 422 00:24:53,601 --> 00:24:54,700 Quem foi? 423 00:24:56,601 --> 00:24:57,600 Agar. 424 00:24:58,601 --> 00:25:01,600 Mas não me lembro do primeiro nome dele. 425 00:25:01,601 --> 00:25:02,600 Agar. 426 00:25:02,601 --> 00:25:03,600 Eles dispararam alguns foguetes? 427 00:25:03,601 --> 00:25:05,600 Não da minha parte do ônibus. 428 00:25:05,601 --> 00:25:06,500 Uh-huh. 429 00:25:07,601 --> 00:25:09,889 A Waverly lhe contou quando isso trabalho deveria decolar? 430 00:25:10,507 --> 00:25:11,389 Uh-uh. 431 00:25:19,500 --> 00:25:21,412 [TELEFONE TOCANDO] 432 00:25:31,914 --> 00:25:32,913 Sim. 433 00:25:33,062 --> 00:25:34,600 Tudo bem, é esta tarde. 434 00:25:35,056 --> 00:25:40,500 São 827, 14h, Oriente Médio Companhias aéreas, voo 306. 435 00:25:40,601 --> 00:25:43,600 Agora, o cara está carregando um milhões e quatro e pedras cortadas. 436 00:25:43,601 --> 00:25:45,600 O nome dele é Corn Bluff. 437 00:25:45,601 --> 00:25:47,600 Você tomou as providências necessárias? 438 00:25:47,601 --> 00:25:48,600 Certo. 439 00:25:48,601 --> 00:25:50,600 Ele está esperando o Serviço de limusine Bateman. 440 00:25:50,601 --> 00:25:52,600 Portanto, basta usar alguma identificação. 441 00:25:52,601 --> 00:25:54,600 Serviço de limusine Bateman. 442 00:25:54,601 --> 00:25:55,601 Lindo. 443 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 [MÚSICA TOCANDO] 444 00:26:10,447 --> 00:26:11,446 Temos um nome. 445 00:26:11,601 --> 00:26:12,600 Temos um rosto. 446 00:26:12,601 --> 00:26:13,900 Temos um placar. 447 00:26:14,601 --> 00:26:16,600 Sim, Michael Hagar. 448 00:26:16,601 --> 00:26:19,600 Seis prisões, nenhuma condenação. 449 00:26:19,601 --> 00:26:21,600 Uma torta fofa, Sr. Hagar. 450 00:26:21,601 --> 00:26:23,100 Você sabe quem é. 451 00:26:23,601 --> 00:26:25,600 Ele tem um grande trabalho a cada dois ou três anos. 452 00:26:25,601 --> 00:26:27,600 Então voltamos para a Jamaica e aproveite o sol. 453 00:26:27,601 --> 00:26:29,600 '66, uma galeria de arte na Filadélfia. 454 00:26:29,601 --> 00:26:32,600 1969, roubo de folha de pagamento em Beantown. 455 00:26:32,601 --> 00:26:35,600 Há dois anos, Union City Savings and Loan. 456 00:26:35,601 --> 00:26:36,600 E agora ele é nosso. 457 00:26:36,601 --> 00:26:38,600 O assunto são diamantes e eu o quero. 458 00:26:38,601 --> 00:26:40,600 Alguma ideia de quando ele pretende marcar? 459 00:26:40,601 --> 00:26:41,600 Não. 460 00:26:41,601 --> 00:26:45,600 Só que ele está atacando um mensageiro, e ele tem um homem infiltrado em algum lugar. 461 00:26:45,601 --> 00:26:46,839 Um interior onde? 462 00:26:50,600 --> 00:26:53,500 Correio, não joias em pedras cravadas. 463 00:26:54,601 --> 00:26:57,800 Então é provável que eles estejam vindo vindo de fora do país, certo? 464 00:26:58,601 --> 00:26:59,600 O que mais senão aqui? 465 00:26:59,601 --> 00:27:01,600 Este é o centro joalheiro da América, hein? 466 00:27:01,601 --> 00:27:02,600 Do que estamos falando, capitão? 467 00:27:02,601 --> 00:27:06,600 Rua 47, 48 Rua, dois quarteirões. 468 00:27:06,601 --> 00:27:08,600 Agora, quantos revendedores você acha que chegamos naquela área? 469 00:27:08,601 --> 00:27:12,600 Acho que 400 ou 500. 470 00:27:12,601 --> 00:27:14,600 E pode ser qualquer um deles. 471 00:27:15,601 --> 00:27:17,600 Bem, são muitos revendedores para observar. 472 00:27:17,601 --> 00:27:18,600 Nós apenas sabíamos quando. 473 00:27:18,601 --> 00:27:22,600 Poderia inundar aquela área com planície roupas, engarrafar pelas ruas. 474 00:27:22,601 --> 00:27:23,600 Supondo que é daí que vem. 475 00:27:23,601 --> 00:27:25,400 Bem, onde mais? 476 00:27:26,601 --> 00:27:28,200 Bem, veja desta forma. 477 00:27:28,601 --> 00:27:31,200 Correios chegando quase diariamente, certo? 478 00:27:31,401 --> 00:27:32,400 Onde eles são mais vulneráveis? 479 00:27:32,601 --> 00:27:37,600 Desde o momento em que saem do táxi até o hora em que entregam seus diamantes, certo? 480 00:27:37,601 --> 00:27:39,600 Eles estão abertos a quase qualquer tipo de assalto. 481 00:27:39,601 --> 00:27:42,600 Saber disso faz com que mais alerta no aeroporto. 482 00:27:42,601 --> 00:27:46,600 E você descobre o que vai acontecer antes que o mensageiro chegue ao centro da cidade? 483 00:27:46,601 --> 00:27:49,600 Em algum lugar entre o aeroporto e Manhattan. 484 00:27:49,601 --> 00:27:51,600 Você sabe o que? 485 00:27:51,601 --> 00:27:53,600 Você tem um problema. 486 00:27:53,601 --> 00:27:55,600 Hmm, claro, conte-me sobre isso. 487 00:27:55,601 --> 00:27:57,600 Café! 488 00:27:57,601 --> 00:27:58,600 Açúcar, certo? Doce? 489 00:27:58,601 --> 00:28:00,600 Você também. 490 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 (música tocando). 491 00:28:28,600 --> 00:28:30,600 Ok, Curly, o que você descobriu sobre Hager? 492 00:28:30,601 --> 00:28:34,600 Localizei-o. Ele está ficando depois de Sherry sob o nome de Garra. 493 00:28:34,601 --> 00:28:36,600 Isso é um anagrama para Hager. 494 00:28:36,601 --> 00:28:37,600 Disse que Ben vai ficar? 495 00:28:37,601 --> 00:28:39,600 Sim, saí há cerca de uma hora. 496 00:28:39,601 --> 00:28:44,600 O recepcionista da acomodação providenciou um assento para ele no vôo das 5 horas para a Jamaica. 497 00:28:44,601 --> 00:28:47,600 Diariamente às 13h, isso significa que está chegando desligado nas próximas horas. 498 00:28:51,414 --> 00:28:53,576 Crocker, entre em contato com o tráfego controlador Kennedy. 499 00:28:53,601 --> 00:28:56,895 Descubra o que está fazendo de Holanda e de Israel. 500 00:28:57,600 --> 00:28:59,600 O que mais você tem? 501 00:28:59,601 --> 00:29:03,600 Bem, ele estava pagando 65 por dia, mas ele com certeza não estava fazendo valer o seu dinheiro. 502 00:29:03,601 --> 00:29:04,600 Ele só dormiu lá uma noite. 503 00:29:04,601 --> 00:29:07,600 Ele estava usando o quarto principalmente para trocar de roupa. 504 00:29:07,601 --> 00:29:08,600 Conclusão? 505 00:29:08,601 --> 00:29:10,600 Ele foi para o exterior. 506 00:29:10,601 --> 00:29:11,600 Seu idiota de fala mansa. 507 00:29:11,601 --> 00:29:13,600 Não há dúvida sobre isso, Careca, você escapou com palavras. 508 00:29:13,601 --> 00:29:15,600 Voo holandês tocado caiu há três horas, 509 00:29:15,601 --> 00:29:18,600 mas há um israelense jato fazendo isso também. 510 00:29:18,601 --> 00:29:20,600 Vamos. 511 00:29:20,601 --> 00:29:23,600 [MÚSICA TOCANDO]. 512 00:32:03,112 --> 00:32:04,012 Segure aí! 513 00:32:06,451 --> 00:32:07,450 514 00:32:14,944 --> 00:32:16,943 Estou bem. Estou bem. Vá em frente. Eu vou pegá-lo. 515 00:32:17,798 --> 00:32:20,797 [Música]. 516 00:32:21,797 --> 00:32:24,797 [Música]. 517 00:32:25,797 --> 00:32:28,797 [Música]. 518 00:32:53,797 --> 00:32:54,797 Ei, cara. 519 00:32:55,684 --> 00:32:56,773 Polícia. 520 00:32:58,574 --> 00:32:59,797 [Tiro] 521 00:32:59,798 --> 00:33:02,797 [Gritando] 522 00:33:04,774 --> 00:33:06,773 Ei, cuidado. Atenção. 523 00:33:12,957 --> 00:33:14,956 Chame uma ambulância. Diga-lhes que o policial foi baleado. 524 00:33:15,798 --> 00:33:18,797 [Música]. 525 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Vamos. 526 00:33:48,244 --> 00:33:49,243 Afastem-se, pessoal. 527 00:33:49,298 --> 00:33:51,297 Saia do caminho. Saia do caminho. 528 00:33:51,433 --> 00:33:54,197 [Música]. 529 00:33:55,197 --> 00:33:58,197 [Música]. 530 00:34:23,003 --> 00:34:24,003 Congelar. 531 00:34:29,327 --> 00:34:30,913 Olha, um homem leva um tiro. 532 00:34:31,598 --> 00:34:34,097 Ele tem o direito de acordar algo melhor que isso. 533 00:34:34,258 --> 00:34:35,957 Você viu as enfermeiras deste hospital? 534 00:34:36,198 --> 00:34:38,197 Acredite, estou melhor. Como vai você? 535 00:34:38,598 --> 00:34:40,197 Diga-me você, Dr. Zorba. 536 00:34:40,331 --> 00:34:40,919 Bem... 537 00:34:42,500 --> 00:34:44,433 estes poderiam ter sido lírios. 538 00:34:45,527 --> 00:34:48,280 Você está com uma dor monstruosa no peito, certo? 539 00:34:48,598 --> 00:34:50,007 Bem, isso vai passar. 540 00:34:50,598 --> 00:34:53,597 Você perdeu um pouco de sangue, mas eles estão colocando de volta. 541 00:34:53,598 --> 00:34:54,597 E a lesma? 542 00:34:54,598 --> 00:34:55,597 Um 38. 543 00:34:55,598 --> 00:34:59,597 Um gêmeo idêntico à bala isso doeu em Waverly Thomas. 544 00:34:59,598 --> 00:35:00,597 E o correio? 545 00:35:00,598 --> 00:35:02,197 O Courier está vivo e bem. 546 00:35:02,598 --> 00:35:05,597 Ele está se recuperando bem, mas levou uma pancada muito forte na cabeça. 547 00:35:05,598 --> 00:35:07,597 Sua lembrança do incidente é bastante vaga. 548 00:35:07,598 --> 00:35:10,597 Conseguimos um bom ideia de quem é o homem de dentro. 549 00:35:10,598 --> 00:35:14,597 Quando questionamos os funcionários, O Sr. Neff estava brincando de esconde-esconde. 550 00:35:14,598 --> 00:35:16,597 Deve ter ouvido falar do tiroteio. 551 00:35:16,598 --> 00:35:18,597 Entrei em pânico e segui para pontos a oeste. 552 00:35:18,598 --> 00:35:20,597 Temos um mandado federal contra ele. 553 00:35:20,598 --> 00:35:22,597 E quanto ao Sr. Hagar? 554 00:35:23,393 --> 00:35:24,597 Alguma coisa sobre o paradeiro dele? 555 00:35:24,598 --> 00:35:25,597 Melhor que isso. 556 00:35:26,013 --> 00:35:27,597 Nós o pegamos na prisão. 557 00:35:27,598 --> 00:35:30,597 Peguei-o exatamente como ele estava prestes a embarcar no voo para a Jamaica. 558 00:35:30,598 --> 00:35:31,597 Veio silenciosamente. 559 00:35:31,598 --> 00:35:33,597 Estamos fazendo fila no escritório. 560 00:35:33,598 --> 00:35:35,597 Você o pegou, mas sem diamantes, certo? 561 00:35:35,598 --> 00:35:37,597 Sim, mas como você sabia? 562 00:35:37,598 --> 00:35:39,597 Ele os enviou pelo correio no aeroporto. 563 00:35:39,598 --> 00:35:42,597 Vou mandar alguém lá fora, descubra quando será a próxima coleta. 564 00:35:42,598 --> 00:35:44,597 Theo, é tarde demais. 565 00:35:44,598 --> 00:35:45,597 Talvez agora. 566 00:35:45,598 --> 00:35:49,597 Entrarei em contato com os correios, descubra quando chegará a próxima seleção. 567 00:35:49,598 --> 00:35:50,597 Theo, eles já fizeram isso. 568 00:35:50,598 --> 00:35:51,597 Ontem. 569 00:35:52,110 --> 00:35:54,290 Theo, você saiu há 18 horas. 570 00:36:04,384 --> 00:36:05,383 Tudo bem, Hagar. 571 00:36:07,539 --> 00:36:08,597 Aqui, coloque isso. 572 00:36:08,598 --> 00:36:09,597 Aqui. 573 00:36:09,598 --> 00:36:12,597 Um pouco cedo para o Halloween, não é? 574 00:36:12,598 --> 00:36:13,597 Sim, um pouco mais cedo. 575 00:36:30,287 --> 00:36:31,470 Pronto com essa formação. 576 00:36:36,087 --> 00:36:37,573 Tudo bem, vamos combinar isso. 577 00:36:37,598 --> 00:36:38,598 Estamos quase prontos. 578 00:36:39,597 --> 00:36:41,597 Só um pouquinho. 579 00:36:47,993 --> 00:36:49,597 Diga, irmão, você quer ficar no veículo, então? 580 00:36:49,598 --> 00:36:50,597 Sim. 581 00:37:09,558 --> 00:37:11,157 Tudo bem, o que está acontecendo, primo? 582 00:37:11,598 --> 00:37:14,252 Bem, nós temos quatro testemunhas, o mensageiro 583 00:37:14,264 --> 00:37:17,597 incluídos, que sentem que talvez consiga identificar Hagar. 584 00:37:17,598 --> 00:37:20,597 E o que diabos poderia Eu pergunto o que você está fazendo aqui? 585 00:37:20,598 --> 00:37:21,597 Vamos, sim, Frank? 586 00:37:21,598 --> 00:37:23,597 Você acha que eu estaria aqui se a polícia procurasse você e não achou que eu estava bem? 587 00:37:23,598 --> 00:37:24,597 Você levou um tiro, Theo. 588 00:37:24,598 --> 00:37:26,597 Meu herói. 589 00:37:26,598 --> 00:37:29,597 Vamos, eu me machuquei vale a pena abrir uma lata de sopa. 590 00:37:29,598 --> 00:37:32,597 Os regulamentos não dizem qualquer coisa sobre graus. 591 00:37:32,598 --> 00:37:34,597 Agora são 30 dias obrigatórios, Theo. 592 00:37:34,598 --> 00:37:36,597 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 593 00:37:36,598 --> 00:37:38,597 Os regulamentos diziam alguma coisa sobre você me informar? 594 00:37:38,598 --> 00:37:41,297 Ou devo me referir a Walter Cronkite? 595 00:37:43,859 --> 00:37:44,612 Próximo. 596 00:37:45,158 --> 00:37:46,879 Isso não parece muito promissor. 597 00:37:47,598 --> 00:37:50,897 Hagar tem um advogado aguardando com o mandado. 598 00:37:51,051 --> 00:37:53,136 A menos que obtenhamos um resultado positivo ID de pelo menos dois deles 599 00:37:53,161 --> 00:37:54,906 testemunhas, vamos ter que soltá-lo. 600 00:37:55,038 --> 00:37:56,037 Soltá-lo? 601 00:37:56,598 --> 00:37:58,597 E quanto a isso? 602 00:37:58,598 --> 00:38:00,597 Não podemos produzir a arma. 603 00:38:00,598 --> 00:38:03,597 Não podemos ligar o suspeito ao Neff. 604 00:38:03,598 --> 00:38:05,667 E no que diz respeito aos diamantes preocupado, pelo seu próprio testemunho, 605 00:38:05,679 --> 00:38:07,597 você disse que eles estão a caminho fora do país agora. 606 00:38:07,598 --> 00:38:08,597 Estou fora da limusine. 607 00:38:08,598 --> 00:38:09,797 Carro roubado. 608 00:38:10,598 --> 00:38:12,597 A perícia destruiu tudo. 609 00:38:12,598 --> 00:38:15,597 Não há nenhuma impressão onde possamos pendurar o nome dele. 610 00:38:15,598 --> 00:38:16,597 Theo, vá para casa. 611 00:38:16,598 --> 00:38:17,597 Você tem 30 dias. 612 00:38:17,598 --> 00:38:18,597 Vá para algum lugar em casa. 613 00:38:18,598 --> 00:38:19,597 Descansar. 614 00:38:19,598 --> 00:38:20,597 Aproveitar. 615 00:38:20,930 --> 00:38:22,197 Como fazemos? 616 00:38:22,297 --> 00:38:25,130 Bem, dois deles escolheram Starbrow's, um escolheu Saperstein. 617 00:38:25,258 --> 00:38:28,257 E Kornbluth, esse é o diamante mensageiro, ele passou todos eles. 618 00:38:28,598 --> 00:38:30,113 Então, o que eu faço agora, capitão? 619 00:38:30,598 --> 00:38:31,819 Bem, o que você pode fazer? 620 00:38:31,991 --> 00:38:34,419 Entregue seu chapéu a Hagar e diga tchau. 621 00:38:37,059 --> 00:38:38,497 Bem, o que foi isso? 622 00:38:38,598 --> 00:38:39,597 Vá para casa e aproveite, não foi? 623 00:38:39,598 --> 00:38:42,597 Eles têm mantido o carro do ônibus, Frank. 624 00:38:42,598 --> 00:38:43,597 É um morto e um ferido. 625 00:38:43,598 --> 00:38:46,197 Um milhão em dinheiro para o cofrinho de Hagar. 626 00:38:46,598 --> 00:38:48,597 Sim, vá para casa e aproveite. 627 00:38:48,598 --> 00:38:49,598 Bye Bye. 628 00:38:50,597 --> 00:38:52,597 629 00:38:53,597 --> 00:38:54,597 630 00:39:03,598 --> 00:39:06,597 [MÚSICA TOCANDO]. 631 00:39:07,597 --> 00:39:10,597 [MÚSICA TOCANDO]. 632 00:39:11,597 --> 00:39:14,597 [MÚSICA TOCANDO]. 633 00:39:15,597 --> 00:39:18,597 [MÚSICA TOCANDO] 634 00:39:18,598 --> 00:39:20,597 (música suave) 635 00:39:20,598 --> 00:39:23,597 [Música]. 1 00:39:22,260 --> 00:39:25,236 (música dramática) 2 00:39:26,380 --> 00:39:28,260 - Sim, obrigado Jojo. 3 00:39:28,261 --> 00:39:29,260 A qualquer hora, Sr. Kojak. 4 00:39:29,261 --> 00:39:30,260 -Téo. 5 00:39:30,833 --> 00:39:31,853 - Muito ocupado? 6 00:39:32,021 --> 00:39:33,020 - Não, não, claro que não. 7 00:39:36,937 --> 00:39:37,936 Eu ouvi sobre o seu problema. 8 00:39:39,330 --> 00:39:40,504 Realmente me abalou. 9 00:39:40,761 --> 00:39:42,370 Quero dizer, está muito perto. 10 00:39:44,211 --> 00:39:45,330 Ele disse: "Quer levar alguma coisa para isso?" 11 00:39:45,360 --> 00:39:46,176 - Oh sim. 12 00:39:47,450 --> 00:39:50,525 - Você sabe, eu simplesmente não consigo imaginar algo assim acontecendo com você. 13 00:39:52,947 --> 00:39:54,290 - O que eu sou, invencível? 14 00:39:55,563 --> 00:39:57,020 Tenho mais sorte que a Waverly. 15 00:40:00,932 --> 00:40:04,020 - Você sabe, até algo me lembra, 16 00:40:04,900 --> 00:40:07,095 Eu ainda tenho isso na cabeça, ele vai entre direto por aquela porta. 17 00:40:09,688 --> 00:40:11,020 - Quando é o funeral? 18 00:40:11,021 --> 00:40:12,020 - Amanhã. 19 00:40:12,021 --> 00:40:13,020 Sim. 20 00:40:13,962 --> 00:40:16,020 Poderíamos, por favor, mudar de assunto? 21 00:40:16,021 --> 00:40:16,996 - Bem, vou tentar. 22 00:40:17,783 --> 00:40:20,020 Vamos falar sobre Michael Hager. 23 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 - Quem é ele? 24 00:40:23,257 --> 00:40:24,996 - Ele é a raposa que me deu isso. 25 00:40:25,744 --> 00:40:27,022 E em algum lugar no fundo da minha mente, 26 00:40:27,047 --> 00:40:28,741 Eu acho que ele é o cara que derrubou seu marido. 27 00:40:30,617 --> 00:40:32,610 - Não, não, eu não o conheço. 28 00:40:33,717 --> 00:40:35,020 Por que ele mataria a Waverly? 29 00:40:36,501 --> 00:40:37,370 - Bem... 30 00:40:38,957 --> 00:40:40,730 Michael Hagar deu um salto. 31 00:40:42,397 --> 00:40:43,910 Um pacote que vale mais de um milhão. 32 00:40:44,821 --> 00:40:46,420 A razão é que só ele sabia. 33 00:40:46,621 --> 00:40:50,261 A Waverly não queria que isso tivesse sucesso, então ele encontrei uma maneira de me alimentar com as informações. 34 00:40:50,420 --> 00:40:53,420 Infelizmente, foi nos é dado gota a gota. 35 00:40:53,421 --> 00:40:56,420 Hager ficou sabendo disso e ele derrubou seu marido. 36 00:40:56,421 --> 00:41:00,820 Isso é antes da próxima parcela poderia chegar lá para ir no meio. 37 00:41:01,421 --> 00:41:01,420 -Téo. 38 00:41:01,421 --> 00:41:02,145 Teo... 39 00:41:03,906 --> 00:41:04,605 vamos lá. 40 00:41:06,799 --> 00:41:08,396 Agora ouça, você conhece a Waverly. 41 00:41:08,421 --> 00:41:09,420 Você conhecia a Waverly. 42 00:41:09,421 --> 00:41:12,920 Você sabe que ele estava quieto, carinha gentil e duro, certo? 43 00:41:13,421 --> 00:41:17,420 Então, o que ele saberia sobre algum grande momento cara fazendo alcaparras de um milhão de dólares? 44 00:41:19,023 --> 00:41:21,420 - E se ele fez, o que possível razão ele teria 45 00:41:21,421 --> 00:41:23,420 por tentar passar informações junto com você? 46 00:41:23,421 --> 00:41:26,688 - Eu, coitado, não sei. 47 00:41:28,015 --> 00:41:29,948 Eu esperava que você pudesse fornecer as respostas. 48 00:41:30,368 --> 00:41:31,602 - Bem, eu não posso. 49 00:41:33,902 --> 00:41:36,420 - Você tem algum meio de prender o assassino do seu marido? 50 00:41:36,421 --> 00:41:39,270 - Não, eu te disse, não conheço algum Michael Hager. 51 00:41:40,776 --> 00:41:43,750 E mais, eu não compro o lixo que você acabou de colocar em mim. 52 00:41:44,509 --> 00:41:45,420 Eu simplesmente não acredito nisso. 53 00:41:47,030 --> 00:41:47,956 (suspira) 54 00:41:48,421 --> 00:41:50,716 - Bem, é uma pena. 55 00:41:52,890 --> 00:41:54,903 Porque em pouco mais de uma hora, 56 00:41:55,803 --> 00:41:58,420 Sr. Hager vai embarcar um 707 rumo à Jamaica, 57 00:41:58,421 --> 00:42:01,420 e não há nada coisa que posso fazer para detê-lo. 58 00:42:01,421 --> 00:42:04,420 (música sombria) 59 00:42:05,903 --> 00:42:08,420 - Se eu pudesse ajudar, você não acha que eu faria isso? 60 00:42:13,763 --> 00:42:14,420 - Sim. 61 00:42:14,421 --> 00:42:16,420 (música sombria) 62 00:42:18,523 --> 00:42:20,004 É nisso que gosto de acreditar. 63 00:42:20,421 --> 00:42:20,420 - Então acredite. 64 00:42:20,421 --> 00:42:21,557 - Sim, querido. 65 00:42:27,421 --> 00:42:29,420 (música sombria) 66 00:42:41,554 --> 00:42:42,023 - Sim, senhora? 67 00:42:42,421 --> 00:42:44,420 - Traga o carro e se apresse. 68 00:42:44,421 --> 00:42:46,420 (música sombria) 69 00:43:03,203 --> 00:43:04,396 - Olá, Tenente Chefe Kojak. 70 00:43:04,421 --> 00:43:05,420 - Isso mesmo. 71 00:43:05,421 --> 00:43:06,420 - Meu nome é Tanner, Sou amigo da Waverly. 72 00:43:06,421 --> 00:43:08,420 Posso cavalgar um pouco com você? 73 00:43:10,066 --> 00:43:11,259 - Entre. 74 00:43:11,420 --> 00:43:14,420 (música dramática) 75 00:43:20,617 --> 00:43:21,420 - Aeroporto Kennedy. 76 00:43:21,421 --> 00:43:24,420 (música dramática) 77 00:43:35,317 --> 00:43:37,316 - Não, Jojo, não quero você envolvido. 78 00:43:37,367 --> 00:43:38,366 Isso cabe a mim fazer. 79 00:43:38,421 --> 00:43:40,420 (música dramática) 80 00:43:40,421 --> 00:43:43,420 (motor do carro acelerando) 81 00:43:56,397 --> 00:43:57,396 - Ele não tinha vocação para fazer isso com a Waverly. 82 00:43:57,421 --> 00:44:00,420 Eu não me importo com o que a Waverly estava fazendo, ele não tinha ligação. 83 00:44:00,421 --> 00:44:02,420 - O que não ligar? 84 00:44:02,421 --> 00:44:03,420 - Em Michael Hagar. 85 00:44:03,421 --> 00:44:06,420 Eu tentei fazê-lo voltar no aeroporto como a Waverly me perguntou. 86 00:44:06,421 --> 00:44:07,420 Você sabe, eu fiz o meu melhor. 87 00:44:07,421 --> 00:44:10,120 Ele simplesmente não se virava. 88 00:44:10,421 --> 00:44:12,420 - Por que a Waverly iria querer mandá-lo de volta? 89 00:44:12,421 --> 00:44:13,420 E o que Hager representa para a Waverly? 90 00:44:13,421 --> 00:44:17,420 - Não era o que ele era para a Waverly, mas era o que ele era para a patroa da Waverly. 91 00:44:18,170 --> 00:44:22,420 Você sabe, não é, ninguém realmente fez, exceto Waverly. 92 00:44:22,421 --> 00:44:23,420 O outro cara, senhorita Paula, mexeu com você. 93 00:44:23,421 --> 00:44:27,420 Você sabe, ele apenas pegou ela com calma, ou pelo menos 94 00:44:27,421 --> 00:44:28,420 ele finge que sim, mas Hager foi um pouco diferente. 95 00:44:28,421 --> 00:44:31,420 Era algo sobre aquele que assustou a Waverly, 96 00:44:31,421 --> 00:44:32,420 o assustou acreditando que a senhorita Paula 97 00:44:32,421 --> 00:44:34,420 tiraria isso dela cabeça para fugir com ele. 98 00:44:34,421 --> 00:44:36,420 Isso iria matá-lo, isso iria matá-lo, Sherrilyn. 99 00:44:36,421 --> 00:44:39,420 Ele fez a única coisa que poderia fazer, ele o matou. 100 00:44:40,420 --> 00:44:42,420 Isso não é algo a perder de qualquer maneira? 101 00:44:46,801 --> 00:44:47,800 (sirene tocando) 102 00:44:52,656 --> 00:44:54,420 - Se você soubesse de tudo isso, por que esperar tanto para se apresentar? 103 00:44:54,421 --> 00:44:55,420 - Porque estou com medo. 104 00:44:55,421 --> 00:44:57,420 Estou com medo de abrir a boca, ele faria comigo como fez com a Waverly. 105 00:44:57,421 --> 00:44:58,420 Ainda estou com medo. 106 00:44:58,421 --> 00:45:01,420 Eu estava esperando que outra pessoa colocaria o dedo nele. 107 00:45:01,421 --> 00:45:03,420 Eu esperava que você o apoiasse sozinho. 108 00:45:03,421 --> 00:45:05,420 Para que serve a sirene? 109 00:45:05,421 --> 00:45:06,420 Por que estamos indo com tanta pressa? 110 00:45:06,421 --> 00:45:08,420 - De volta ao salão de sinuca, querido. 111 00:45:08,421 --> 00:45:10,420 - Você vai contar para a dona Paula fui eu quem falou? 112 00:45:10,421 --> 00:45:12,420 Jojo vai me cortar com carne, querido. 113 00:45:12,421 --> 00:45:14,420 - Neste momento, não estou pensando em você. 114 00:45:14,421 --> 00:45:17,420 Acabei de contar para Paula que era Hager Iced, seu marido, 115 00:45:17,421 --> 00:45:21,420 e que ela tem sido confortável com ele sem suspeitando que seja o assassino de seu marido. 116 00:45:21,421 --> 00:45:25,420 Bem, você conhece a senhora dados, o que ela vai fazer, hein? 117 00:45:25,421 --> 00:45:28,420 (música dramática) 118 00:45:28,421 --> 00:45:30,420 (sirene tocando) 119 00:45:51,360 --> 00:45:52,830 - Ei, onde você vai? 120 00:45:53,221 --> 00:45:54,220 -Onde está Paula? 121 00:45:54,421 --> 00:45:55,420 - Ela não está aqui. 122 00:45:55,421 --> 00:45:56,420 - Ah, onde ela foi? 123 00:45:57,125 --> 00:45:58,420 - Ela não disse. 124 00:46:13,546 --> 00:46:16,157 - Ei, Subbery, me dê 2691599. 125 00:46:20,192 --> 00:46:22,420 - Este é o Tenente Kojak, Gil Weaver, por favor. 126 00:46:23,294 --> 00:46:25,718 Ei, Gil, você pega o Crocker. 127 00:46:26,072 --> 00:46:27,420 Vá para a TWA Kennedy. 128 00:46:29,618 --> 00:46:31,420 O mais rápido que puder, luz vermelha até o fim. 129 00:46:31,421 --> 00:46:35,420 (música dramática) 130 00:46:35,421 --> 00:46:37,420 (sirene tocando) 131 00:46:37,421 --> 00:46:40,420 (música dramática) 132 00:46:40,421 --> 00:46:43,420 (sirene tocando) 133 00:46:43,421 --> 00:46:45,420 (música dramática) 134 00:46:45,421 --> 00:46:48,420 (sirene tocando) 135 00:46:48,421 --> 00:46:51,420 (música dramática) 136 00:46:51,421 --> 00:46:53,420 (sirene tocando) 137 00:46:53,421 --> 00:47:10,420 (música dramática) 138 00:47:10,421 --> 00:47:13,420 (sirene tocando) 139 00:47:26,397 --> 00:47:28,396 - Voo 76 da American Airlines, agora embarcando em Washington. 140 00:47:28,421 --> 00:47:31,420 (música dramática). 141 00:47:40,420 --> 00:47:44,420 - Companhias Aéreas Americanas Voo 258, chegando agora. 142 00:47:44,421 --> 00:47:45,420 - Algum sinal de Hager? 143 00:47:45,421 --> 00:47:46,420 - Acabamos de chegar aqui. 144 00:47:46,421 --> 00:47:48,420 - Talvez ele tenha feito check-in já, se não, não tinha paginado. 145 00:47:51,327 --> 00:47:52,326 Veja, esse é o portão 27. 146 00:47:52,421 --> 00:47:53,420 Talvez ele esteja viajando com pouca bagagem. 147 00:47:53,421 --> 00:47:55,420 Se sim, vamos diretamente para a área de embarque. 148 00:47:55,421 --> 00:47:56,420 Vamos. 149 00:48:01,771 --> 00:48:02,396 -Michael! 150 00:48:02,421 --> 00:48:07,420 (música dramática) 151 00:48:07,421 --> 00:48:10,420 (música dramática) 152 00:48:11,285 --> 00:48:12,420 - Eu descobri quem matou a Waverly. 153 00:48:14,651 --> 00:48:16,420 Eu acho que você sabe o que Eu tenho que fazer isso. 154 00:48:16,874 --> 00:48:20,420 - Paula, você está cometendo um erro. 155 00:48:20,421 --> 00:48:25,164 - Sim, eu fiz muitos erros, mas este não é um deles. 156 00:48:25,250 --> 00:48:27,420 (disparo de arma) 157 00:48:27,421 --> 00:48:29,420 (música dramática) 158 00:48:29,421 --> 00:48:32,420 (música dramática) 159 00:48:41,981 --> 00:48:42,980 - Ele se foi. 160 00:48:43,421 --> 00:48:45,420 (música dramática) 161 00:48:46,995 --> 00:48:48,420 - Theo, eu tive que fazer isso. 162 00:48:53,323 --> 00:48:54,662 - Foi um caminho fácil. 163 00:48:56,702 --> 00:48:57,420 - Foi isso? 164 00:48:59,420 --> 00:49:01,420 (música dramática) 165 00:49:02,021 --> 00:49:03,020 - Não para mim. 166 00:49:03,063 --> 00:49:06,420 (música dramática). 167 00:49:07,420 --> 00:49:09,420 (música dramática). 168 00:49:10,420 --> 00:49:12,420 (música dramática). 169 00:49:13,420 --> 00:49:15,420 (música dramática) 170 00:49:15,421 --> 00:49:19,420 [Música].